Thatch Meaning In Hindi

Thatch = छप्पर (Chhappar)


Chhappar के पर्यायवाची:

छप्पर संज्ञा पुं॰ [हिं॰छोपना]
१. बाँस या लकड़ी की फट्टियों और फूस आदि की बनी हुई छाजन जो मकान के ऊपर छाई जाती है । छाजन । छान । क्रि॰ प्र॰—छाना । —ड़ालना । —पढ़ना । —रखना । यौ॰—छप्परबंद । मुहा॰—छप्पर पर रखना = दूर रखना । अलग रखना । रहने देना । छोड़ देना । चर्चा न करना । जिक्र न करना । जैसे,— तुम अपनी घड़ी छप्पर पर रखो, लाओ हमारा रुपया दो । छप्पर पर फूस न होना = अत्यंत निर्धन होना । कंगाल होना । अकिंचन होना । छप्पर फाड़कर देना = अनायास देना । बिना परिश्रम प्रदान करना । बैठे बैठाए अकस्मात् देना । घर बैठे पहुँचना । जैसे,—जब देना होता है तो ईश्वर छप्पर फाड़कर देता है । छप्पर रखना = (१) एहसान रखना । बोझ रखना । निहोरा लगाना । उपकृत करना । (२) दोषारोपण करना । दोष लगाना । कलंक लगाना ।
२. छोटा ताल या गड़्ढा जिसमें बरसाती पानी इकट्ठा रहता है । ड़ाबर । पोखर । तलैया ।
कच्चे मकानों, झोपड़ियों आदि की उस छाजन को छप्पर (thatch) कहते हैं जो बाँसों, लकड़ियों तथा फूस की बनी होती है। किसी प्रकार का आवरण जो रक्षा के लिए ऊपर लगाया जाय, उसे भी छप्पर कहते हैं; जैसे-नाव पर का छप्पर। इसे संस्कृत में छत्त्वर, प्रकृत में छप्पर, बंगला में छापर, ओड़िया में छपर, गुजराती में छाप्रो, नेपाली में छाप्रो और मराठी में छप्पर के नाम से जाना जाता है।