to walk Meaning In Hindi

to walk = चलना (Chalna)


Chalna के पर्यायवाची:

चलनाचलना ^1 क्रि॰ अ॰ [सं॰ चलन]
1. एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना । गमन करना । प्रस्थान करना । विशेष—यद्यपि 'जाना' और 'चलना' दोनों क्रियाएँ कभी कभी समान अर्थ में प्रयुक्त होती हैं. तथापि दोनों के भावों में कुछ अंतर है । 'जाना' क्रिया में स्थान की ओर विशेष लक्ष्य रहता है, पर 'चलना' में गति की ओर विशेष लक्ष्य रहता है । जैसे,—चलती गाड़ी पर सावार होना ठीक नहीं है । चलना क्रिया से भूतकाल में भी क्रिया की समाप्ति अर्थात् किसी स्थान पर पहुँचने का बोध नहीं होगा । जैसे,—वह दिल्ली चला । पर जाना' से भूतकाल में पहुँचने का बोध हो सकता है । जैसे,— 'वह गाँव में गया' । वक्ता अपने साथ प्रस्थान करने के संबं ध में जब किसी से प्रशन या अनुरोध करेगा, तब वह 'चलना' क्रिय़ा का प्रयोग करेगा, 'जाना' का नहीं । जैसे—(क) तुम मेरे साथ चलोगे ? (ख) अब यहाँ से चलो ।
2. गति में होना । हिलना डोलना । हरकत करना । जैसे— नाड़ी चलना, कल चलना, पुरजा चलना, घड़ी चलना । संयो॰ क्रि॰—जाना । —पड़ना । मुहावरा—किसो का चलना=किसी का काम चलना । गुजर होना । निर्वाह होना । जैसे,—इतने में हमारा नहीं चल सकता । पेट चलना=(1)दस्त आना । (2) निर्वाह होना । गुजर होना । जैसे—इतने में पेट कैसे चलोगा ? मन चलना या दिन चलना=इच्छा होना । लालसा होना । किसी वस्तु के लिये चित्त चंचल होना । प्राप्ति की इच्छा होना । जैसे,— (क) जिस किसी की चीज हुई, उसी पर तुम्हारा मन चल जाता है । (ख) उसका मन पराई स्त्री पर कभी नहीं चलता । मुँह चलना= (1) खाते समय मुँह का हिलना । खाया जाना । भक्षण होना । जैसे,—जब देखो, तव उसका मुँह चलता रहता है । (2) मुँह से बकवाद या अनुचित शब्द निकालना । जैसे,—तुम्हारा मुँह बहुत चलता है, तुमसे चुप नहीं रहा जाता । (3) कै होना । वमन होना । जैसे,—उसका मुँह चल रहा है, कोई चीज पेट में ठहरती नहीं । मुँह पेट चलना=कै दस्त होना । हाथ चलना=(1) मारने के लिये हाथ उठाना । (2) मारना । जैसे,—उसके ऊपर जब देखो तब तुम्हारा हाथ चलता है । चल बसना= मर जाना । अपने चलते=भरसक । यथाशक्ति । उ॰—(क) अपने चलत न आजु लगि अनभल काहु क कीन्ह । —तुलसी (शब्द॰) । (ख) अपने चलते तो हम ऐसा कभी न होने देंगे । इसके चलते=इस बात के होते हुए । इसके कारण ।
3. कार्यनिर्वाह में समर्थ होना । निभना । जैसे,—यह लड़का