AnuWadit (अनुवादित) Meaning In English
अनुवादित का अन्ग्रेजी में अर्थ
अनुवादित (AnuWadit) = translated
किसी भाषा में कही या लिखी गयी बात का किसी दूसरी भाषा में सार्थक परिवर्तन अनुवाद (Translation) कहलाता है। अनुवाद का कार्य बहुत पुराने समय से होता आया है। संस्कृत में 'अनुवाद' शब्द का उपयोग शिष्य द्वारा गुरु की बात के दुहराए जाने, पुनः कथन, समर्थन के लिए प्रयुक्त कथन, आवृत्ति जैसे कई संदर्भों में किया गया है। संस्कृत के ’वद्‘ धातु से ’अनुवाद‘ शब्द का निर्माण हुआ है। ’वद्‘ का अर्थ है बोलना। ’वद्‘ धातु में 'अ' प्रत्यय जोड़ देने पर भाववाचक संज्ञा में इसका परिवर्तित रूप है 'वाद' जिसका अर्थ है- 'कहने की क्रिया' या 'कही हुई बात'। 'वाद' में 'अनु' उपसर्ग उपसर्ग जोड़कर 'अनुवाद' शब्द बना है, जिसका अर्थ है, प्राप्त कथन को पुनः कहना। इसका प्रयोग पहली बार मोनियर विलियम्स ने अँग्रेजी शब्द टांंसलेशन (translation) के पर्याय के रूप में किया। इसके बाद ही 'अनुवाद' शब्द का प्रयोग एक भाषा में किसी के द्वारा प्रस्तुत की गई सामग्री की दूसरी भाषा में पुनः प्रस्तुति के संदर्भ में किया गया। वास्तव में अनुवाद भाषा के इन्द्रधनुषी रूप की पहचान का समर्थतम मार्ग है। अनुवाद की अनिवार्यता को किसी भाषा की समृद्धि का शोर मचा कर टाला नहीं जा सकता और न अनुवाद की बहुकोणीय उपयोगिता से इन्कार किया जा सकता है। ज्त्। छैस्। ज्प्व्छ के पर्यायस्वरूप ’अनुवाद‘ शब्द का स्वीकृत अर्थ है, एक भाषा की विचार सामग्री को दूसरी भाषा में पहुँचना। अनुवाद के लिए हिंदी में 'उल्था' का प्रचलन भी है। अँग्रेजी में TRANSLATION के साथ ही TRANSCRIPTION का प्रचलन भी है, जिसे हिंदी में 'लिप्यन्तरण' कहा जाता है। अनुवाद और लिप्यंतरण का अंतर इस उदाहरण से स्पष्ट है-इससे स्पष्ट है कि 'अनुवाद' में हिंदी वाक्य को अँग्रेजी में प्रस्तुत किया गया है जबकि लिप्यंतरण में नागरी लिपि में लिखी गयी बात को मात्र रोमन लिपि में रख दिया गया है। अनुवाद के लिए 'भाषांतर' और 'रूपांतर' का प्रयोग भी किया जाता रहा है। लेकिन अब इन दोनों ही शब्दों के नए अर्थ और उपयोग प्रचलित हैं। 'भाषांतर' और 'रूपांतर' का प्रयोग अँग्रेजी के INTERPRETATION शब्द के पर्याय-स्वरूप होता है, जिसका अर्थ है दो व्यक्तियों के बीच भाषिक संपर्क स्थापित करना। कन्नडभाषी व्यक्ति और असमियाभाषी व्यक्ति के बीच की भाषिक दूरी को भाषांतरण के द्वारा ही दूर किया जाता है। 'रूपांतर' शब्द
Hindi Dictionary. Devnagari to roman Dictionary. हिन्दी भाषा का सबसे बड़ा शब्दकोष। देवनागरी और रोमन लिपि में। एक लाख शब्दों का संकलन। स्थानीय और सरल भाषा में व्याख्या।
AnuWadit के पर्यायवाची:
Tags: AnuWadit, AnuWadit meaning in English. AnuWadit in english. AnuWadit in english language. What is meaning of AnuWadit in English dictionary? AnuWadit ka matalab english me kya hai (AnuWadit का अंग्रेजी में मतलब ). AnuWadit अंग्रेजी मे मीनिंग. English definition of AnuWadit. English meaning of AnuWadit. AnuWadit का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी में जाने। AnuWadit kaun hai? AnuWadit kahan hai? AnuWadit kya hai? AnuWadit kaa arth. Hindi to english dictionary(शब्दकोश).अनुवादित को अंग्रेजी में क्या कहते हैं.
ये शब्द भी देखें:
synonyms of AnuWadit in Hindi AnuWadit ka Samanarthak kya hai? AnuWadit Samanarthak, AnuWadit synonyms in Hindi, Paryay of AnuWadit, AnuWadit ka Paryay, In “gkexams” you will find the word synonym of the AnuWadit And along with the derivation of the word AnuWadit is also given here for your enlightenment. Paryay and Samanarthak both reveal the same expressions. What is the synonym of AnuWadit in Hindi?
अनुवादित का पर्यायवाची, synonym of AnuWadit in Hindi
Tags:-
AnuWadit Paryayvachi Shabd, AnuWadit ka Paryayvachi, अनुवादित पर्यायवाची शब्द, AnuWadit synonyms in hindi
अनुवादित से सम्बंधित प्रश्न
यूरेापीय भाषा में अनूदित / अनुवादित प्रथम भारतीय ग्रन्थ कौन - सा है ?
AnuWadit meaning in Gujarati: અનુવાદ
Translate અનુવાદ
AnuWadit meaning in Marathi: अनुवादित
Translate अनुवादित
AnuWadit meaning in Bengali: অনূদিত
Translate অনূদিত
AnuWadit meaning in Telugu: అనువదించారు
Translate అనువదించారు
AnuWadit meaning in Tamil: மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
Translate மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं क ख ग घ च छ ज झ ट ठ ड ढ त थ द ध न प फ ब भ म य र ल व श ष स ह क्ष त्र ज्ञ
